61. Tag

Peace Train

DAY 61 Prayer for Peaceful Reunification

550만여 명의 사상자가 발생한 6•25전쟁이 되풀이되지 않도록 한반도에 평화를 주시옵소서.

하나님, 한반도에 전쟁의 광기가 다시 몰려오지 않게 하여 주시옵소서. 주님의 샬롬이 한반도를 덮게 하시며, 평화의 열매가 가득하게 하여 주옵소서. 6‧25와 같은 비극적인 동족상잔의 전쟁이 되풀이되지 않게 하여 주옵소서. 전쟁의 경험을 통해 우리는 우리가 얼마나 무지하고 잔인한가를 깨닫고 회개하오니, 그와 같은 광란의 시기가 다시는 오지 않게 하여 주옵소서. 550만의 사상자로 거리거리마다 시신이 넘치고 부상자들의 신음 소리가 하늘을 진동하던 6‧25전쟁을 회상하오니, 동포의 가슴에 총부리를 겨누고 서로의 머리 위에 포탄을 퍼부었던 비극을 되풀이 하지 않도록 도와주옵소서. 성령 하나님의 지배 속에서 사랑과 평화가 넘치는 민족이 되게 하여 주옵소서. 

하나님, 죽이고 미워하는 공허한 전쟁이 아니라 서로 아껴주고 도와주고 세계 평화의 증인이 되는 민족으로 거듭나게 하옵소서! 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.


May there be peace, that the horror of the Korean War may not be repeated.

God, may the insanity of war never happen again. May your shalom cover the Korean peninsula and fill the land with your fruits of peace. May such tragic fratricide as the Korean War not be repeated. From our experience of war we realize and repent of our ignorance and cruelty. May such a period of insanity not visit us again. We recall the horror of 5.15 million dead and many more wounded, the corpses filling the streets and the moans rising to the skies. May we not repeat the tragedy of aiming our guns at the hearts of our brothers and sisters, and dropping bombs on one another. Under the reign of the Holy Spirit, may we be a people of love and peace.

God, may we not engage in empty wars of hatred and killing, but become a nation whose people care for and help each other, and act as witnesses for world peace.
We pray in Jesus’ name, Amen.