15. Tag

Peace Train

DAY 15 Prayer for Peaceful Reunification

There are a lot of days left until Day 70 - there will be a lot of praying, which is always good. Let us sincerely storm heaven with our prayers this weekend. (Athletic friends can support this one)

We pray that increased athletic exchanges, such as soccer meets between Seoul and Pyongyang, may contribute to citizens’ unification.

Lord of all creation, may Seoul and Pyongyang, the North and the South, interact in beautiful harmony. Open an age of communication through athletics. Guide us as we get to know each other and grow to care for each other in the midst of sportive physical contact. May athletics be the space for communication for the peaceful reunification of the North and the South, so that the citizens of both sides may become one and show our unity to all the world.

God, you unite divided hearts. May the Seoul-Pyongyang soccer meet that started in 1929 resume once again. Make a way for the historic Gyongsung-Pyongyang soccer match to serve as a bridge between the North and the South. Make opportunities for other sports games also to serve as spaces for friendly interaction. As the North and the South run and play together, warm our frozen hearts toward each other. Starting on the athletic field, let us become one.
We pray in Jesus’ name, Amen.


서울과 평양 축구 대회 등 남북한 간의 스포츠 교류가 확대되어 남북한의 주민통합에 이바지하게 하옵소서.

만유의 주관자이신 하나님! 서울과 평양, 남과 북이 아름답게 교류하게 하시며, 스포츠를 통한 소통의 시대를 열어 주시옵소서. 서로 몸으로 부딪치고 정을 나눌 운동 경기도 함께 하게 인도하여 주옵소서. 스포츠가 남북의 평화통일을 위한 소통의 자리가 되게 하옵소서. 이념과 사상의 문제를 벗어나서 함께 만나고 이해하는 기회를 주시옵소서. 그리하여 남북의 모든 국민들이 한마음이 되고 한민족, 한겨레임을 세계만방에 펼치게 하옵소서.

갈라진 마음을 하나로 만드시는 하나님! 1929년도에 시작된 서울과 평양 간의 축구대회도 다시 계속되게 하옵소서. 경평 축구대회가 남북 간에 가교가 되도록 문을 열어 주시옵소서. 다른 스포츠 종목들도 활발하게 교류할 기회를 주시옵소서. 남북이 함께 뛰면서 서로 간에 굳어진 마음을 녹이게 하여 주시옵소서. 경기장에서부터 우리의 마음이 하나가 되도록 섭리하여 주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.