36. Tag

Peace Train

DAY 36 Prayer for Peaceful Reunification

북한의 가족을 찾기 위하여 가족 상봉을 신청한 남한의 6만 8천여 명의 이산가족을 위해서 상설 면회소가 설치되게 하옵소서.

신실하신 하나님, 사랑하는 가족과 생이별한 이산가족들을 불쌍히 여기옵소서. 가족 상봉을 신청한 6만 8천여 명의 이산가족 이웃들이 서로 만나도록 인도하여 주옵소서. 하나님, 이들이 하루 속히 그리운 고향을 방문하고, 가족을 만나 정다운 이야기를 주고받도록 은혜를 베풀어 주소서.

연로한 분들이 많이 있사오니 상시적으로 만날 상설 면회소가 설치되게 하옵소서. 상설 면회소를 통해 더 많은 이산가족이 그리운 가족과 친지들과 기쁨을 나누도록 인도하여 주옵소서. 기약도 없이 기다리는 이들의 슬픈 눈물을 닦아 주옵소서. 

하나님, 이 나라와 민족을 사랑해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 남북통일의 새 날이 오게 하옵소서. 눈물 어린 얼굴마다 웃음이 피게 하시고, 슬픔에 목멘 사람에게 즐거운 날을 허락하여 주시옵소서. 이제는 분단의 사슬을 풀어 주시옵소서. 휴전선을 성령의 검으로 깨뜨려 주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.


May there be a permanent reunion center for South Korea’s 68 thousand people searching for their families in the North.

Faithful God, have mercy on the people who have been separated from their families. Allow our 68 thousand neighbors who have requested to find and meet their families in the North, a chance to do so. In your grace, allow them to visit their hometowns, reunite with their families, and share their stories. There are many who are elderly, so we pray for the expedient establishment of a reunion center through which more of them can share the joy of reunion. Wipe away the tears of those who wait without an end in sight.

God, we thank you so much for your love for our nation and our people. May the new day of national reunification come. Let there be a smile on every tearful face, and let that joyful day dawn on every grieving person. Break the chains of division and cut through the truce line with the sword of the Spirit.
We pray in Jesus’ name, Amen.