45. Tag

Peace Train

DAY 45 Prayer for Peaceful Reunification

통일된 한반도가 동북아시아와 세계 평화의 상징이 되도록 평화통일을 이루어 주시옵소서.

사랑의 하나님, 동북아시아에 갈등의 파고가 높아가고 있나이다. 중국과 미국의 틈에 끼인 한반도는 이들이 세계의 패권을 다툴 때 갈등의 현장이 되기 쉽나이다. 중국과 러시아는 동아시아의 패권을 노리고, 미국은 일본과 밀착하여 경쟁하고 있습니다. 이러한 경쟁과 갈등 상황을 하나님의 강권적인 능력으로 해소하여 주옵소서. 남과 북이 평화통일을 이루도록 성령께서 개입하여 주시옵소서. 지난 세기의 불행한 역사가 반복되지 않도록 도와주시옵소서. 

일본과 한민족도 오래 동안 갈등을 겪어 왔습니다. 식민제국주의 시기에 땅을 빼앗고 빼앗기는 잘못된 역사, 무고한 이들을 억압하고 살해한 살육의 역사가 한반도에서 진행되었는데 아직도 일본은 회개를 하지 않고 있습니다. 남북 지도자들에게 지혜를 주셔서 평화적 통일을 이루게 하여 주시옵소서. 평화통일을 통하여 동북아시아의 갈등구조를 평화적으로 해결하게 하소서. 한반도가 세계 평화의 현장이 되게 하옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.


May the unified Korean peninsula be a symbol of peace in East Asia and the world.

God of love, tensions are increasing in East Asia. The Korean peninsula is between China and the United States, and is likely to be the site of conflict in international power struggles. China and Russia want power over East Asia, and the United States and Japan are together in the competition. In your authority and power, alleviate this state of competition and conflict. Holy Spirit, intervene to let Korea unite peacefully. Help us, that history may not be repeated.

Japan-Korea relations also have been in a tense state for a long time. In the age of colonial imperialism on the Korean peninsula, lands were extorted and the innocent were oppressed and murdered. But Japan has yet to acknowledge and repent of this history. Give wisdom to the leaders of North Korea and South Korea for the achievement of peaceful reunification. Through our unification, may the structure of conflict in Asia be resolved peacefully. May the Korean peninsula be a site of world peace.
We pray in Jesus’ name, Amen.