39. Tag

Peace Train

DAY 39 Prayer for Peaceful Reunification

다음세대가 평화통일의 당위성과 필요성에 대해서 바르게 깨닫도록 평화교육이 실시되게 하옵소서.

하나님, 하나님의 평화가 이 땅을 지배하게 하여 주시옵소서. 하나님의 평화가 임하여 반목과 갈등을 극복하게 하옵소서. 주님의 십자가 능력으로 화해와 평화를 이루어 주셔서, 미움보다는 사랑이, 갈등보다는 화해가, 보복보다는 용서가 더 우월한 것을 체험하게 하시옵소서. 

하나님, 남북이 분단된 지 70년, 분단시대에서 성장한 다음세대가 왔습니다. 다음세대가 평화통일에 소망을 두게 하옵소서. 이들의 가슴 깊은 곳에 평화통일의 염원이 자라나게 하옵소서. 이들이 평화의 소중함을 깨닫고, 평화의 선봉이 되게 하여 주시옵소서. 남북과 동북아시아, 나아가서 세계의 평화를 위해 하나님께 쓰임 받는 세대가 되게 하여 주시옵소서. 이들에게 필요한 통일교육과 평화교육이 온전하게 이루어지게 하옵소서. 하나님, 다음세대를 남북 화해와 협력을 통해 분단을 종식시키는데 사용하여 주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.


May the next generation rightly understand the legitimacy and the necessity of peaceful reunification through peace education.

God, may your peace reign in this land. In your peace, may we overcome hostilities and conflicts. By the power of the cross, may there be reconciliation and peace. May we experience that love is better than hatred, that reconciliation is greater than conflict, and that forgiveness is superior to revenge.

God, during the 70 years of North-South division, another generation has arrived. May the next generation hope for peaceful reunification. Let the longing for reunification grow deep in their hearts. May they realize the value of peace, and may they be vanguards of peace. Use this generation for Korea, for East Asia, and for world peace. Let them take part in appropriate reunification and peace education. God, use the next generation for reconciliation and cooperation by the North and the South, putting an end to the national division.
We pray in Jesus’ name, Amen.