20. Tag

Peace Train

DAY 20 Prayer for Peaceful Reunification

May the refugees not be forcibly deported back to North Korea. If they are deported, grant that they do not face danger.

God, you care for the wanderers. Even after 70 years of independence there are those who roam in foreign lands as nomads. Protect the North Korean refugees who are barely making a living. May their basic human dignity not be violated. Protect them, that the refugees in China will not be deported to North Korea. May China, a signer of the International Refugee Convention, acknowledge the North Koreans’ refugee status. According to your will, guide the refugees to their desired destinations.

The wandering North Korean refugees are away from home and are suffering greatly. Have mercy on those who have no choice but to escape for their lives. Protect them from all danger. Have mercy on those who seek a new way of life, and be gracious to them. We pray in Jesus’ name, Amen.


탈북동포들이 북한에 강제로 압송되지 않도록 하시며, 압송될지라도 위험에 처하지 않도록 도와주옵소서.

나그네를 사랑하시는 하나님! 광복 70주년이 되었지만, 나그네가 되어 남의 나라를 떠도는 이들이 있사옵나이다. 근근이 생명을 이어가고 있는 탈북동포들을 지켜 주시옵소서. 불안과 두려움 속에서 하루를 보내는 이들을 도와주시옵소서. 인간의 존엄성을 유린당하지 않도록 도와주시옵소서. 중국의 탈북동포들이 북한으로 압송되지 않도록 보호하여 주옵소서. 국제난민협약 가입국인 중국이 탈북동포들을 난민으로 인정하여 하옵소서. 탈북자들이 원하는 곳으로 가도록 역사하여 주시옵소서.

이처럼 고향 산천을 떠나서 유리방황하는 탈북동포들은 너무도 큰 고통을 당하고 있습니다. 생존을 위해서 목숨을 걸고 탈북을 할 수밖에 없는 이들을 불쌍히 여겨 주시옵소서. 위험에 처하지 않도록 보호하여 주시옵소서. 살 길을 찾는 이들을 불쌍히 여기시어 은혜를 베풀어 주옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.