10. Tag

Peace Train

DAY 10 Prayer for Peaceful Reunification

It was a weekend of many prayers for peace, supporting high-level government officials talking with each other, face to face, at Panmumjeom. We wait to hear the result of long hours of talk. We certainly pray for the 2 young soldiers who lost legs in a land mine explosion, although we do not know the actual account of where it came from. And we continue to pray in sequence the 70 Days of Prayer

We pray for the protection of North Korean refugees and their wholeness of life as residents of China and other nations, as they hope and wait to enter South Korea.


Merciful God, protect the North Korean refugees. Keep their bodies and souls safe as they escape from their homeland. Sustain them as they seek safety and freedom, risking contempt from many and separation from their families. Lead these displaced people in your righteous path. Save them from emotional wandering, and grant that they may once again put down roots. Give them wisdom to work out a new future with passion and hope.

God, you are the Lord of life. Keep the North Korean refugees healthy, and protect their lives. Open a way for those who hope to enter and settle in South Korea. Give us eyes to see the pain and anger, despair and loneliness within their hearts. May we embrace them as our brothers and sisters. Ultimately, grant us peaceful reunification, so that such suffering does not happen again. Bring us together on the day of reunification.
We pray in Jesus’ name, Amen.


기도문 10

탈북한 뒤 중국이나 제3국에서 남한으로 입국하기를 희망하는 북한 주민의 신변 안전과 영육 간의 건강을 지켜 주시옵소서.

자비로우신 하나님, 탈북민들을 지켜주시기를 기원합니다. 살던 곳을 뛰쳐나오는 사람들의 영혼과 육신을 보호하시옵소서. 가족들이 헤어지고 온갖 수모를 겪으면서도, 삶의 안전과 자유를 찾는 이들을 지켜 주옵소서. 나그네가 되어 떠도는 이들을 선하게 인도하여 주시옵소서. 그들이 정신적인 방황을 벗어나도록 도우시고, 다시금 삶의 뿌리를 내리도록 은총을 베풀어 주옵소서. 이들이 꿈과 희망을 안고 미래를 개척하도록 힘과 지혜를 주시옵소서.

생명의 주관자 되시는 하나님, 탈북민들의 안전과 건강을 지켜 주시고, 생명을 보호하여 주시옵소서. 남한에 들어와서 정착하기를 희망하는 이들에게는 길을 열어 주시옵소서. 우리들로 하여금 그들의 마음속에 있는 고통과 분노, 좌절과 고독을 보게 하옵소서. 그들을 우리의 형제로 받아들이게 하옵소서. 끝내는 이러한 일이 반복되지 않도록 평화롭게 통일을 이루게 하옵소서. 저희로 하여금 통일의 그날에 연합하게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.