2014: Neue Verhaftungen

Gangjeong auf Chejudo


Kai Küle‎ schrieb uns auf Facebook:

SÜD-KOREA: GEFÄNGNIS WEGEN FRIEDENSAKTION:  Protest erbeten

"We resist peacefully to the unjust fine and arrest." .Photo by Wooki Lee at Seoul press conference on May 21
Yeo-ok Yang
und Jungmin Choi, Aktive von ”World Without War” und Pfarrer Bora Im von der Hyangrin-Kirche sind am 20. Mai ins Gefängnis gegangen.

Sie waren jeweils zu einer Geldstrafe von 2 Millionen Won (ca. 2.000 US-Dollar) verurteilt worden wegen einer direkten gewaltfreien Aktion, um den Bau der Marinebasis Jeju zu blockieren, der illegal ohne Zustimmung der örtlichen Bevölkerung begonnen worden war.

Sie entschieden sich, die Geldstrafe nicht zahlen, mit der Konsequenz der Inhaftierung in einem Arbeitshaus. Die Summe der Geldstrafe ist hoch. Aber das ist nicht ihr Hauptgrund, nicht zu zahlen. Sie halten es für eine Verletzung der verfassungsmäßigen Rechte auf Versammlungsfreiheit und Vereinigungsfreiheit, wenn hohe Geldstrafen verhängt werden, weil Menschen sich vollkommen gewaltfrei unrechtmäßiger Politik des Staates widersetzen.

Ihre Weigerung, die Geldstrafe zu zahlen und dafür auf eigenen Füßen ins Gefängnis zu gehen, ist aktiver ziviler Ungehorsam. Indem sie bestraft werden, statt einem ungerechten Gesetz zu gehorchen, entlarven sie die Ungerechtigkeit des Gesetzes. Sie zeigen, dass der Bau der Marinebasis Jeju falsch ist und dass es Unrecht ist, mit der Verhängung hoher Geldstrafen die verfassungsmäßigen Rechte auf Versammlungsfreiheit und Vereinigungsfreiheit zu verletzen.
---------------------------------
Möglichkeiten der Unterstützung:
-----------------------------------
# Proteste mit der Forderung nach Freilassung und gegen den Bau der Marinebasis:
Botschaft der Republik Korea, Stülerstr. 8-10,10787 Berlin.
Tel. : (030) 26065-0, Fax : (030) 26065-51
E-Mail: Koremb-ge@mofa.go.kr

Twitter-Nachrichten an süd-koreanische Behörden und die Baufirma:

* Justizministerium: @happymoj
Mögliche Botschaft: Release all peace activists of Gangjeong. Nonviolent direct action is not a crime! ‪#‎wearenotguilty‬)

* Verteidigungsministerium: @ROK_MND
Mögliche Botschaft: Stop the construction of Jeju Naval Base! #wearenotguilty

* Samsung C&T: @Samsungcnt
Mögliche Botschaft: Stop the construction of Jeju Naval Base! #wearenotguilty)

# Solidaritätsschreiben:
* peace@withoutwar.org
* http://www.facebook.com/wearenotguilty

# Spenden zur Zahlung der Geldstrafe
Selbstverständlich ist die Entscheidung der drei Aktiven, nicht zu zahlen, zu respektieren. Doch andere können die Geldstrafe bezahlen, um Yeo-ok Yang, Jungmin Choi und Bora Im aus dem Gefängnis zu holen.
Möglichkeit zur Spende: http://himneyo.com/story/story_detail.jsp?sid=1000334
<offenbar sind Koreanischkenntnisse hilfreich, um diesen Zahlungsweg zu nutzen; Anm. d. Übers.>
-----------------------------------------------------
WRI: www.wri-irg.org
World Without War: http://www.withoutwar.org/
--------------------------------------------
Nach einer E-Mail aus Süd-Korea, weitergeleitet von der War Resisters' International,
übersetzt und bearbeitet von DFG-VK Hessen



http://wri-irg.org/node/23124

 

Why South Korean peace activists walked into a prison on their own feet

20 May 2014 — javier
Yeo-ok Yang and Jungmin Choi, activists of World Without War, and Reverend Bora Im of Hyanglin Church were put into prison on May 20.

They were sentenced to pay a fine of two million won each (approximately 2,000 USD) for taking a direct action to block the construction of Jeju Naval Base, which had been illegally undertaken without an agreement with local residents.

Instead of paying the fine, they chose to be imprisoned in a workhouse. Two million won is a large amount money for an activist. But that is not the main reason of their choices. They thought it is a violation of the constitutional rights to the freedom of assembly and association to impose heavy fines on activists taking a thoroughly nonviolent way of resistance against wrongful state policies.

Thus, it is an active civil disobedience that these peace activist refused to pay the fine and walked into a prison on their own feet. Being punished instead of obeying an unjust law, they are actively revealing the unjustness of law. They are showing that the construction of Jeju Naval Base is wrong and that it is unjust to violate the constitutional rights to the freedom of assembly of association by imposing heavy fines.

We respect their choices to be imprisoned. But we cannot let our friends stay in the prison for too long. There are several ways you can help them:

1. Fund-raising for the fine

(1) Himneyo >> http://himneyo.com/story/story_detail.jsp?sid=1000334
You can donate a thousand won just by logging in with a Facebook account and a few clicks. The contribution comes from a number of committed donators. (Refer to the attached images for instructions.)

(2) SocialFunch >> http://www.socialfunch.org/peacefund
SocialFunch is a crowdfunding site for social movements. You can donate any amount of money in several payment methods. (Only available in South Korea.)

2. Letters of support

Send your letters of support to these activists.
(1) Send an email to: peace@withoutwar.org
(2) You can also write online messages on a Facebook page:
http://www.facebook.com/wearenotguilty

3. Petition

Send Twitter messages to South Korean authorities:
(1) Ministry of Justice: @happymoj
(Sample message: Release all peace activists of Gangjeong. Nonviolent direct action is not a crime! #wearenotguilty)
(2) Ministry of National Defense: @ROK_MND
(Sample message: Stop the construction of Jeju Naval Base! #wearenotguilty)
(3) Samsung C&T: @Samsungcnt
(Sample message: Stop the construction of Jeju Naval Base! #wearenotguilty)












 

Aktuelle Petitionen

Join "The Global Campaign to End the Korean War and Sign a Peace Treaty!"  -Endorse the Peace Declaration  -Sign the Peace Message  -Share your Solidarity


Aufruf: Freilassung der politischen Gefangenen in Südkorea - Dez 2017


 

Chejudo/Jejudo: alle Beiträge