6. Dt.-Jap. Kirchenkonsultation 2013 in Hamburg
12. - 15. Februar 2013.  Missionsakademie.
Beteiligung des SEK (Serge Fornerod)

- „Die demographische Entwicklung und ihre Bedeutung für das Handeln der Kirche“
- Die Dreifachkatastrophe von Fukushima

Beschluss:
die Konsultationen in kürzeren Abständen und kleiner aufgestellt zu veranstalten
„Wir wünschen uns für die nähere Zukunft Begegnungen kleinerer Delegationen in kürzerem Abstand als eine Möglichkeit, die Beziehungen weiter zu vertiefen.“

Erklärung / Kommuniqué   日本語

Das Programm: 12.02.-15.02.2013

12. Februar

„Mission in Deutschland als Herausforderung an die Kirchen unter Berücksichtigung der Ost-West-Situation in der Nordkirche“
Bischof Ulrich
deutsch   japanisch

Berichte aus Japan: Die Katastrophen vom 11. März 2011 und ihre Folgen
Shingo Naito
deutsch   japanisch

13. Februar

Bibelarbeit
Pfr. Anders
deutsch   japanisch

Migration als Herausforderung an die Kirchen in Deutschland
Pfrin Severin-Kaiser
deutsch   japanisch

Migration als Herausforderung an die Kirchen in Japan mit besonderer Berücksichtigung der Situation in der Katastrophenregion
Nobuyoki Sato
deutsch   japanisch

Exkursion: Besuch der heute russisch-orthodoxen Gnadenkirche und der Erlöser-Kirche als einen Ort der Zusammenarbeit mit afrikanischen Gemeinden & Kirche in einer Büroetage
Pfr. Severin-Kaiser
(missing)

14. Februar

Alternde Gesellschaft in Deutschland - die diakonische Herausforderung
Pfr. Maren von der Heyde
deutsch   japanisch

Alternde Gesellschaft in Japan – die diakonische Herausforderung
Mikako Nishihara
deutsch   japanisch   (missing)

Theologische Hinführung zum Thema Mission
Pfr. Anders
deutsch   japanisch

Die missionarische Herausforderung in Japan
Rev. Shingo Naito
deutsch   japanisch

Mission in Deutschland-die volkskirchliche Herausforderung
Pfr. Michael Juschka
deutsch   japanisch

15. Februar

Rückblick und Ausblick – Verabschiedung eines Communiqués
Prof. Dr. Junko Kikuchi & OLKR Kollmar

Abschlussgottesdienst mit Abendmahl
Predigt: Pfr. Makoto Watabe
deutsch   japanisch

Ergänzungen
- Die Hilfsprojekte des YWCA-Japan für die Opfer der Katastrophe in Nordost-Japan   deutsch   japanisch
- "Wir halten zusammen"    deutsch   japanisch
Reiko Nishimoto
Young Women's Christian Association (YWCA)

Die Verantwortung der religiösen Minderheit in Japan (japanisch)
Pfr. HEO Baekki
deutsch   japanisch