Fukushima Desaster - 10 Jahre danach: 11.03.2011 - 2021
Quelle: Kyodan Shimpo, 27.02.2021, Tokyo & Fukushima.


Zwei Stimmen aus der Vereinigten Kirche Christi in Japan (Kyodan)

Die Erfahrung des Moderators der Kirche

Am 14. März 2011 betrat ich Ishinomaki. Als ich auf dem durch den schrecklichen Tsunami zerstörten und mit Schlamm gefüllten Boden stand, war ich schockiert und sprachlos, während ich weiterstapfte, und die Worte "Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat" (Psalm 124.8) kamen mir in den Sinn. Mit diesem Vers habe ich sofort eine Botschaft über das "Große Ostjapan-Erdbeben" geschrieben, und darüber hinaus habe ich mit diesem Vers die grundlegende Richtlinie zur Katastrophenhilfe für das Große Ostjapanische Erdbeben aufgestellt und daran gearbeitet.

Das erste Ostern nach dem Großen Ostjapanischen Erdbeben kam, aber ich werde nie den Tag davor, den 23. April vergessen. Dieser 23. ist der "Christkönigssamstag" (=Karsamstag), ein Tag, an dem man auf den gestorbenen und ins Grab gelegten Herrn Jesus blickt. Am gleichen Tag brachte die Asahi Shimbun ein Gedicht von Yoko Shimada, "Wasserfall", das sie für die Opfer der Katastrophe geschrieben hatte. Darin heißt es:

"Der Wasserfall wurde nicht zum Wasserfall, weil er es wollte / ... er fiel und fiel und fiel / in den Abgrund, wo er niedergeschlagen wurde / und unerwarteter Friede auf ihn wartete / und eine neue Reise für ihn vorbereitet wurde...“

Östlich von Sasayashiki, wo Sendai-Emmaus Hilfsarbeiten leistet, liegt das Gebiet Arahama. Es gibt einen schönen Strand, aber 192 Menschen wurden durch die schreckliche Zerstörung des Tsunamis getötet. Es war "ein Wasserfall, ein kopfbrechender Fall, ein zuschlagender Abgrund“.
....

Download pdf

Die Erfahrung des Moderators des Kirchenbezirks Tohoku

Seit dem Großen Ostjapanischen Erdbeben und dem Unfall im TEPCO-Kernkraftwerk Fukushima Daiichi sind zehn Jahre vergangen. Ich war in Sendai, als die Katastrophe zuschlug, und jetzt bin ich in Fukushima, aber in den letzten zehn Jahren war ich in einer Kirche im Kirchenbezirk Tohoku. Ich möchte über einige der Dinge schreiben, die mir als jemand, der seit 10 Jahren in Tohoku , in dem von der Katastrophe betroffenen Gebiet in Tohoku tätig ist, in den Sinn kommen.

Das eine ist der Atomunfall in Fukushima. Der Begriff "vierfaches Leiden" wurde verwendet, um das Leiden von Tohoku zu beschreiben. Das Erdbeben, der Tsunami, schädliche Gerüchte und der Atomunfall. Allerdings können das Erdbeben und der Tsunami als Naturkatastrophen und der Atomunfall als von Menschen verursachte Katastrophe nicht nebeneinander betrachtet werden. Sowohl im Mai 2012 als auch 2013 gab der Kirchenbezirk Tohoku zweimal eine Erklärung unter dem Namen des Vorsitzenden TAKAHGASI Kazuto heraus, in der die Abschaffung der Atomkraftwerke gefordert wurde. Ich stelle fest, dass diese Stimmung im Kirchenbezirk seine Fortsetzung fand. Wir sind gegen Atomkraftwerke. In der Präfektur Miyagi gibt es Bestrebungen, den Reaktor Nr. 2 im Kernkraftwerk Onagawa wieder in Betrieb zu nehmen, und bei der Stilllegung des Kernkraftwerks, das den Unfall in Fukushima verursacht hat, wurden kürzlich unerwartet hohe Strahlungswerte im Reaktorgebäude festgestellt. Die Stilllegung der Anlage, einschließlich der Behandlung von kontaminiertem Wasser, ist keine sichere Situation. Wenn wir jedoch die Stilllegung von Kernkraftwerken sehen, die nicht wie geplant voranschreitet, erkennen wir, dass die Realität weit entfernt von "sicher und geschützt" ist.  ....

Download pdf