Satsuma-Sendai: Probleme beim Hochfahren

AKW in Japan: Satsuma-Sendai

Source:  Global 2000, 21.08.2015
Atomkraftwerk Sendai.

Probleme beim Hochfahren zeigen Verwundbarkeit der Technologie


GLOBAL 2000 und Friends of the Earth Japan fordern Abschaltung und Umstieg auf kostengünstigere Erneuerbare Energie


Wien (OTS) - Der japanische Atomkraftwerksbetreiber Kyushu Electric teilte heute mit, dass es beim Wiederanfahren des seit vier Jahren stillstehenden Reaktor 1 im AKW Sendai zu einer Panne im Sekundärkreislauf gekommen ist - Meerwasser scheint durch ein Loch im Kondensator in den Kühlkreislauf eingetreten zu sein. Dadurch wurde die geplante Leistungssteigerung des Reaktors vorerst gestoppt.

"Die Probleme beim Wiederanfahren des Reaktors waren laut Ingenieuren genauso vorhersehbar wie die Probleme, die bei einem starken Ausbruch des Vulkans Sakurajima der nur 50 Kilometer entfernten Anlage drohen würden", so Reinhard Uhrig, Atom-Sprecher von GLOBAL 2000. "Wir fordern die sofortige Abschaltung des Reaktors und die Überprüfung des beschädigten Kondensators."

AKW befindet sich in erdbebengefährdeter Region

Das AKW Sendai mit zwei 848 Megawatt Reaktoren wurde vor über dreißig Jahren, 1984 und 1985 in Betrieb genommen. 

Es liegt im Westen der geologisch aktiven Insel Kyushu, welche sich im Süden Japans befindet. Allein im Juli 2015 wurden hier vier stärkere Erdbeben registriert. 

Der knapp 50 Kilometer von der Atomanlage entfernte Vulkan Sakurajima ist höchst aktiv, über 500 Eruptionen wurden bereits 2015 verzeichnet - bei einer drohenden schwereren Eruption sollen die Reaktoren evakuiert werden, was aufgrund der langen Abschalt-Prozesse und der extrem heißen Brennelemente viele Monate bis Jahre dauern würde und bei einer unvermeidlichen spontanen Eruption natürlich undurchführbar ist. 

Die Region wird auch immer wieder durch das Auftreffen von pazifischen Wirbelstürmen heimgesucht, zuletzt am 27. Juli 2015 durch den Sturm Halola mit großen Wind- und Wassermengen.

Erneuerbare Energien als sichere Alternative

"Das Wiederanfahren des AKW Sendai ist nur dem Kampf des pro-atomaren Premierministers Shinzo Abe geschuldet, der sich im Interesse einiger weniger AKW-Betreiber und gegen die überwältigende Meinung der japanischen Bevölkerung an der Hochrisiko-Technologie Atomkraft festklammert", so Uhrig. "Die einzig sichere Alternative für die Stromversorgung des von Erdbeben und Tsunamis geplagten und mit Vulkanen übersäten Japans ist der rasche Atomausstieg und der Umstieg auf die reichlich vorhandenen und billig verfügbaren Erneuerbaren Energien."

Stellungnahme Friends of the Earth Japan: http://www.foejapan.org/en/energy/doc/150811.html



Joint Statement of Protest     Hier als pdf:   日本語   English

 

Joint Statement to Protest Restart of Sendai Nuclear Power Plant

Government does half-hearted review, downplays risks, pretends Fukushima accident never happened


August 11, 2015

Today, the Sendai No. 1 nuclear reactor was restarted.

We strongly protest the restart of the Sendai nuclear power plant, which has been done as if the Fukushima nuclear accident never occurred.

The problems with the Fukushima accident have still not been resolved. More than 100,000 people lost their communities and are being forced to live in long-term shelters. Contaminated water is still being discharged, and radiation concentrations continue at high levels in seawater inside and outside of the bay. In Fukushima Prefecture, more than 100 children have been diagnosed with thyroid cancer, and even the prefecture's thyroid assessment committee has had to admit that there are many cases.

The review by the Nuclear Regulation Authority is merely a facade to produce the desired result. It is no guarantee of the safety of the Sendai power plant.

The volcanic risk assessment went ahead without a volcano expert. Kyushu Electric Power. The Authority blindly accepted Kyushu Electric Power's monitoring guidelines that pretend they can predict a major eruption. Earthquake-related reviews were done based on the Irikura method, which has been pointed out to underestimate earthquakes, and NRA's “ aging management implementation guideline for nuclear power generation equipment ” were circumvented at the last minute in order to rush the restart of the reactors .

Evacuation plans are riddled with problems, and no one has verified their feasibility.

The problem of nuclear waste remains completely unresolved.

In public opinion surveys, nearly 60% of the public both in Kagoshima Prefecture and nationwide are opposed to the restart of the reactors. Many people demanded that Kyushu Electric Power and the national government hold briefings and public hearings, but their voices were ignored.

Many people are aware of the deceptive actions of the government and Nuclear Regulation Authority, and are raising their voices in protest.

Once again, we call on the government to acknowledge the seriousness of the Fukushima nuclear accident, to listen to the many voices demanding an end to nuclear power in Japan, and to change course toward nuclear-free policy.

Signatories:
FoE Japan / Citizens' Eyes on Nuclear Regulation / Residents' Network within 30 km of the Sendai Nuclear Power Plant / Osaka Citizens Against the Mihama, Oi and Takahama Nuclear Power Plants / People's Action Against The Genkai Nuclear Power Plant / Green Action / Anti-Nuclear Kagoshima Net



Contact:
FoE Japan -- Ms. Kanna Mitsuta 090-6142-1807 (mobile)

1-21-9 Komone, Itabashi-ku, Tokyo 173-0037, Japan
TEL: (+81)3-6909-5983, FAX: (+81)3-6909-5986
info@foejapan.org, www.foejapan.org



法令違反の再稼働に抗議 !共同声明
川内原発1号の再稼働 は法令違反



Nuke-free Earth

Christian Network for a Nuke-free Earth (seit 2011) cnfe logo 170x110
E-Mail

Japanische Bischofskonferenz

Japan Catholic Council for Justice and Peace

Anmeldung