January 19, 2010
Minister for Foreign Affairs Okada
Minister of Defense Kitazawa
Secretary of State Clinton
Secretary of Defense Gates
On this the Fiftieth Anniversary of the signing of the Treaty of Mutual Cooperation and Security, the Members of the Security Consultative Committee (SCC) affirm that the U.S.-Japan Alliance plays an indispensable role in ensuring the security and prosperity of both the United States and Japan, as well as regional peace and stability. The Alliance is rooted in our shared values, democratic ideals, respect for human rights, rule of law and common interests. The Alliance has served as the foundation of our security and prosperity for the past half century and the Ministers are committed to ensuring that it continues to be effective in meeting the challenges of the twenty-first century. The U.S.-Japan security arrangements underpin cooperation on a wide range of global and regional issues as well as foster prosperity in the Asia-Pacific region. The Ministers are committed to building on these arrangements and expanding into new areas of cooperation.
In the last half century, the global security environment has changed dramatically as exemplified by the end of the Cold War and the rise of transnational threats. Unpredictability and uncertainty in the Asia-Pacific region continue, with new threats emerging in the international community as a whole, such as terrorism and proliferation of weapons of mass destruction as well as their delivery systems. Given such a security environment, the U.S.-Japan security arrangements will continue to play an essential role in maintaining both the security of Japan and the peace and stability of the Asia-Pacific region. The Ministers place particular importance on sustaining the high degree of public support for the Alliance. They endorse ongoing efforts to maintain our deterrent capabilities in a changing strategic landscape, including appropriate stationing of U.S. forces, while reducing the impact of bases on local communities, including Okinawa, thereby strengthening security and ensuring the alliance remains the anchor of regional stability.
The Alliance provides a context of peace and stability for East Asia that has enabled all nations of the region to develop and prosper. The Alliance will remain alert, flexible and responsive in the face of the full range of emerging twenty-first century threats and persistent regional and global challenges. The most important common strategic objectives within the region are to ensure the security of Japan and to maintain peace and stability in the region. The United States and Japan will continue to strengthen their ability to respond to contingencies that could threaten those objectives. The United States and Japan are working closely together and cooperating with their partners through various international fora including the Six-Party Talks to deal with the threat from North Korea's nuclear and missile programs as well as to address humanitarian issues. The Ministers stress that the United States and Japan will work to advance cooperative relations with China, welcoming it to play a constructive and responsible role in the international arena. The United States and Japan also will enhance regional cooperation in the Asia-Pacific Region. The United States and Japan will work together to respond to natural disasters and to provide humanitarian relief in the region and beyond. The United States and Japan will continue to deepen their cooperation, including that between U.S. forces and Japan's Self Defense Forces, in wide-ranging areas of common interest in the changing security environment.
Recognizing the significance of the Alliance in the global context, the Ministers reaffirm their commitment to closely cooperate in responding to global threats. The United States and Japan will strengthen their efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and seek the peace and security of a world without nuclear weapons, while maintaining necessary deterrence. The United States and Japan are committed to cooperating closely to combat global terrorism. The United States and Japan's ongoing efforts and cooperation in combating piracy are vital for the continued maintenance of freedom of navigation and safety of mariners.
As the Treaty marks its Fiftieth Anniversary, the Ministers commit themselves to further building an unshakeable U.S.-Japan Alliance to adapt to the evolving environment of the twenty-first century, learning from the challenges the Alliance has faced in the past. For this purpose, the Ministers will intensify the dialogue which is underway to further promote and deepen security cooperation in wide-ranging areas.
The United States and Japan recommit themselves to internationally recognized standards of human rights, the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to the objectives of the Treaty, namely to promote mutual cooperation and security, to strengthen the bonds of peace and friendship that exist between them and to uphold the principles of democracy, individual liberty, and the rule of law.
Kasumigaseki 2-2-1, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan.
Tel: +81- (0) 3-3580-3311
Der Text kann >hier als pdf-Datei heruntergeladen werden.
Link zu Japan Focus >hier .