Christen in Süd- und Nordkorea treffen sich seit vielen Jahren, um gemeinsam ein Gebet für die Wiedervereinigung abzufassen. Noch sind die Grenzen nicht offen, dennoch können sie überwunden werden. Jedes Mal wird die Wiedervereinigung vorweg genommen.

Die politischen Gespräche zwsichen beiden Staaten müssen weitergeführt werden. Gegenseitiges Vertrauen muss auf diesem Wege gestärkt werden. Briefe gehen hin und her, Erklärungen werden formuliert, Begegnungen finden statt - nicht nur bei den Sechs-Mächte-Gesprächen.

Das sog. Ökumenische Forum für Frieden, Wiedervereinigung und Entwicklungszusammenarbeit auf der koreanischen Halbinsel (The Ecumenical Forum for Peace, Reunification and Development Cooperation on the Korean Peninsula) arbeitet seit 2006 kontinuierlich an konkreten Aufgaben.

Dialog mit Nordkorea (2008)

Das Gespräch mit Nordkorea begann mit der Sonnenscheinpolitk von Präsident KIM Dae Jung (2000), die auch von seinem Nachfolger, ROH Moo-Hyung, weitergeführt worden war. Präsident LEE Myung Bak will eine andere Politik betreiben. Der Ökum. Rat der Kirchen fordert die Fortsetzung der "Bemühungen um Frieden und Versöhnung".

Presseerklärung des ÖRK - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei
Schreibens an den südkoreanischen Präsidenten LEE Myung-Bak - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei

Schreibens an die Kirchen und Christen in Süd- und Nordkorea - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei

Ökumenischer Rat der Kirchen - Nachrichten

Kontakt: 41 22 791 6153 79 507 6363 media@wcc-coe.org
02. 07. 2008

Letter to the churches in Korea

WCC Member Churches in South Korea
National Council of Churches in Korea
Korean Christian Federation

Geneva, 1 July 2008

Dear ecumenical friends,
Greetings from the World Council of Churches.

I am pleased to share with you herewith attached a copy of my letter to the President of the Republic of Korea. On the request of the General Secretary of the NCC Korea and suggested by the Steering Committee of the Ecumenical Forum for Peace, Reunification and Development Cooperation on the Korean Peninsula, which is coordinated and chaired by the WCC, I have conveyed the ecumenical family's concern on the new South Korean government's policy towards North Korea.

As usual we have been following the trends and events on the Korean Peninsula and are concerned about the shift in the South Korean government's policy towards North Korea which was announced by President Lee Myung-bak in his inaugural address "Denuclearisation, Opening and Vision 3000". At the same time, North Korea's declaration last week of the dismantling of its nuclear programme gives us hopeful signs. I am sure it will be a very important step in the ‘disablement process', and this new development will encourage all those who are involved in the six-party talks and put them in a good position to move into the next phase.

As Prophet Micah said, let us hope that "they shall all sit under their own vines and under their own fig trees, and no one shall make them afraid" (Micah 4:4 RSV). Let this be our continued prayer and hope for the emergence of a reconciled and reunified Korea soon, where lasting peace and security of all are ensured.

Yours in His Service,
Rev. Dr Samuel Kobia WCC general secretary

Schreiben an die Kirchen und Christen in Süd- und Nordkorea - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei

Ökumenischer Rat der Kirchen - Nachrichten

Kontakt: 41 22 791 6153 79 507 6363 media@wcc-coe.org
02. 07. 2008

Letter to President Lee Myung-bak of the Republic of Korea

Geneva, 1 July 2008

Your Excellency,
The World Council of Churches is greatly encouraged by the recent progress that has been made in multilateral efforts to end North Korea’s nuclear weapons programmes. The decision of the North Korean government to submit an inventory of nuclear plants and materials and subsequently the demolition of the cooling tower in the nuclear complex at Yongbyon, are clear indications that the six party-talks have proceeded a step further.

It is also heartening to receive the news that the United States administration is lifting sanctions against North Korea and removing the country from its list of countries that sponsor terrorism. These signs encourage us to believe that the steps taken by the various parties as agreed in the six-party talks will pave the way for overcoming the remaining obstacles to completing negotiations aimed at ending North Korea's nuclear programme. In fact, these developments are important progresses towards the ultimate goal of the denuclearization of the Korean peninsula. This recent development needs to be seen, both politically and symbolically, as North Korea's clear commitment to dismantling its nuclear programme in the near future.

While congratulating all those who have been involved in the six-party talks on their efforts in leading the process through multilateral diplomacy, Your Excellency, I would urge you to take urgent measures to strengthen inter-Korean relationships without any pre-conditions being demanded by your government.

The World Council of Churches has been monitoring the situation on the Korean Peninsula for the past several decades. The "engagement policy" with its emphasis on "reconciliation and cooperation, peace and co-prosperity" initiated by the leadership of two successive South Korean governments contributed to the easing of tensions in the Korean Peninsula. The policy and dynamics of inter-Korean cooperation developed by South Korea during the past decade have made unprecedented progress in inter-Korean relations and have helped to generate important confidence-building measures. However, the new South Korean government’s policy towards North Korea reflected in your inaugural speech of "Denuclearisation, Opening and Vision 3000" is cause for concern and disappointment as it negates the spirit of the joint declarations made by the two Koreas in the recent past.

Your Excellency, we see this shift in South Korea’s policy toward North Korea as potentially hindering the efforts for peace and reunification on the Korean Peninsula. It is in this context, on behalf of the World Council of Churches and its member constituencies all over the world, that I urge you to take all possible measures to avoid any deterioration of inter-Korean relations.

The WCC member constituencies in South Korea have already expressed their concerns on this recent policy development, which is being promoted by your administration. The World Council of Churches shares the concerns expressed by the South Korean churches about your government’s policies on North Korea, and we urge you to respond creatively to the positive gesture demonstrated by the North Korean government last week.

It is our sincere hope, Your Excellency, that your government will soon devise a policy framework that could make qualitative improvements in North-South Korea relations and thereby promote lasting peace and security on the Korean Peninsula. The World Council of Churches has repeatedly reaffirmed our support for the UN initiatives to eliminate all nuclear arms and the full terms of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). At the same time we have joined the people praying and yearning for the reunification of the Korean Peninsula. In 2004, the World Council of Churches’ Executive Committee offered the following prayer:

We cry to you out of the depths of despair over the division of Korea,
Which is the victim of a divided world.
You came to this world as a Servant of Peace,
You provide love and peace.
You commanded us to love each other…
You have given us signs of hope in the midst of despair.

I end with these words of intercession said during the World Day of Prayer for Peace, while I assure Your Excellency of our continued solidarity in all the efforts towards a unified, reconciled and peaceful Korea.

Yours sincerely,
Rev. Dr. Samuel Kobia WCC general secretary

Schreiben an die Kirchen und Christen in Süd- und Nordkorea - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei

Ökumenischer Rat der Kirchen - Nachrichten

Kontakt: 41 22 791 6153 79 507 6363 media@wcc-coe.org
02. 07. 2008

ÖRK DRÄNGT SEOUL, NORDKOREA KEINE VORBEDINGUNGEN ZU STELLEN

Der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), Pfarrer Dr. Samuel Kobia, hat den südkoreanischen Präsidenten Lee Myung-bak eindring-lich gebeten, "umgehend Maßnahmen zur Stärkung der innerkoreanischen Be-ziehungen zu ergreifen, ohne Vorbedingungen zu stellen".

In einem Schreiben vom 1. Juli an Lee bezog sich Kobia auf die "neue Politik der südko-reanischen Regierung gegenüber Nordkorea" und äußerte "Besorgnis und Enttäuschung, da sie dem Geist der gemeinsamen Erklärungen der beiden Koreas in den vergangenen Jahren widerspricht". Die neue Politik könne "die Bemühungen um Frieden und Versöh-nung auf der koreanischen Halbinsel potenziell behindern", so Kobia.

Präsident Lees neue Außenpolitik gegenüber Nordkorea, wie er sie in seiner Antrittsrede dargelegt hat, ist das Gegenteil der "Sonnenscheinpolitik" bzw. "engagierten Politik" der beiden früheren südkoreanischen Regierungen, die von den Kirchen im Land als Versöh-nung, Zusammenarbeit, Frieden und gemeinsamen Wohlstand fördernd begrüßt worden war. Die neue politische Linie Südkoreas, die von den Kirchen als "feindselig" angesehen wird, knüpft die wirtschaftliche Zusammenarbeit an Bedingen wie die Einstellung des Atomprogramms.

Der Nationalrat der Kirchen in [Süd-]Korea (NCCK) hat die Regierung aufgerufen, ihre "antagonistische Politik aufzugeben", frühere Vereinbarungen zu respektieren und huma-nitäre Hilfe einschließlich Nahrungsmitteln zur Verfügung zu stellen und mit Nordkorea "bedingungslos" wirtschaftlich zusammenzuarbeiten. Mit seinem Schreiben an Lee rea-gierte der ÖRK-Generalsekretär auf ein direktes Gesuch um Unterstützung des NCCK.

Mit Hinweis auf die Sprengung eines Kühlturms der Atomanlage in Yongbyon in der ver-gangenen Woche heißt es in Kobias Brief, der ÖRK sei "von den jüngsten Fortschritten in den multilateralen Bemühungen zur Einstellung des nordkoreanischen Atomwaffenpro-gramms sehr ermutigt". Die Nachricht, dass die Regierung der Vereinigten Staaten Sank-tionen gegen Nordkorea aufhebt und das Land von seiner Liste der Staaten streicht, die den Terror unterstützen, sei ebenfalls ein erfreuliches Zeichen.

Kobia bekräftigt in seinem Schreiben die Unterstützung des ÖRK für die UN-Initiativen zur "Beseitigung aller Atomwaffen sowie aller Bedingungen des nuklaren Nichtverbrei-tungsvertrages (NVV) wie auch die Solidarität des Rates mit allen, die für die "Wieder-vereinigung der koreanischen Halbinsel" beten und sie herbeisehnen.

In einem getrennten Schreiben vom 1. Juli an die ÖRK-Mitgliedskirchen in Südkorea, den NCCK und den Bund der Christen (KFC) in Nordkorea bringt Kobia seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die Entwicklungen in Yongbyon "eine Ermutigung" für die Sechs-Parteien-Gespräche zwischen den beiden Koreas, China, Russland, Japan und den USA sein mögen, die jetzt "in ein neues Stadium übergehen" sollten.

Presseerklärung des ÖRK - 2. Juli 2008 - als pdf-Datei