Environmental Jurists Association EJA

Taiwan - Taiwan Voice
Taiwan Voice, 8.4.2014

Environmental impact of #CSSTA may be one of its greatest costs.
Meet Environmental Jurists Association Secretary-General Echo Lin

(scroll down for German)

Echo Lin is the secretary-general of the Environmental Jurists Association. She is a longtime activist in social and environmental movements and also plays an important role in Amnesty International Taiwan.

When talking about the environmental impacts of the Cross-Strait Service Trade Agreement (CSSTA), she is concerned. In Taiwan, environmental impact assessment reports are contracted out to an environmental consulting company. If CSSTA is passed,  the environmental-related service industry would be opened up to companies with Chinese investors. Ms. Lin has doubts about the professionalism and credibility of Chinese environmental service companies.

She explained that many of the commissioned environmental projects are put up for contract by government agencies such as the Environmental Protection Administration. These projects include conducting environmental sampling and monitoring work. However, once CSSTA is passed, it is not guaranteed that development projects will be funded by corporations without Chinese investors, nor is it guaranteed that the environmental consulting firms who will be conducting the environmental impact assessments will be without Chinese investors.

Development projects such as natural resources extraction are required to be environmentally
monitored, and the environmental impact need to be assessed. Therefore, the concern is
whether or not environmental consulting companies with Chinese investors can provide credible
information about environmental testing. Furthermore, in order to carry out their work,
environmental consulting companies who are subcontractors for the Taiwanese government will
have access to confidential information from industries and the Taiwanese government.
Examples of confidential information that could be shared with Chinese investors include
geological investigations or reported data from private companies. Ms. Lin further explained that
this poses a threat to industries and national security.

Please visit https://www.facebook.com/eja2010 to follow the Environmental Jurists Association.

Article by: Hsiu-Chuan Lin
Translated by: Anne Ku
__________

Vorstellung einer Protest-Organisation
Die Umweltjuristenvereinigung Environmental Jurists Association EJA
Generalsekretärin Echo Lin

Echo Lin ist Generalsekretärin der Umweltjuristenvereinigung. Sie ist eine langjährige Aktivistin
in sozialen und ökologischen Bewegungen und hat auch eine wichtige Rolle bei Amnesty
International Taiwan. Wenn es um die Umweltauswirkungen des Handelsabkommens (CSSTA)
geht, ist sie sehr besorgt. In Taiwan werden Gutachten zur Umweltverträglichkeitsprüfung
durch aus Umweltberatungsfirmen erstellt. Wenn das CSSTA in Kraft tritt, würde das gesamte
umweltbezogene Dienstleistungsgewerbe für Unternehmen mit chinesischen Investoren geöffnet
werden. Echo Lin hat große Zweifel an der Professionalität und Glaubwürdigkeit von
chinesischen Umweltdienstleistungsunternehmen.

Echo Lin erklärte, dass viele der beauftragten Umweltprojekte von Regierungsbehörden, wie der
Umweltschutzbehörde Environmental Protection Administration in Auftrag gegeben. Diese
Projekte umfassen die Durchführung von Umweltproben und Überwachungsdienstleistungen.
Allerdings wird, wenn das CSSTA in Kraft tritt, weder gewährleistet sein, dass
Entwicklungsprojekte nicht von Unternehmen mit chinesischen Investoren finanziert werden,
noch dass die Umweltberatungsunternehmen, die Einschätzungen von Umweltfolgen abgeben,
nicht auch von chinesische Investoren abhängig sind. Bei Entwicklungsprojekten wie dem Abbau
von natürlichen Bodenschätzen ist es erforderlich, dass die Umwelt überwacht wird und die
Auswirkungen auf die Umwelt beurteilt werden. Daher ist die Sorge, ob Umwelt-Consulting-
Unternehmen mit chinesischen Investoren glaubwürdige Informationen über die Umweltprüfung
erstellen können oder wollen. Darüber hinaus werden Umweltberatungsunternehmen, die als
Unterauftragnehmer für die taiwanesische Regierung tätig sind, für die Durchführung ihrer
Arbeit Zugang zu vertraulichen Informationen der Industrie und der taiwanesischen Regierung
erhalten. Beispiele für vertrauliche Informationen, die chinesischen Investoren zugänglich
gemacht werden könnten, sind geologische Untersuchungen oder von privaten Unternehmen
gemeldete Informationen. Echo Lin erklärte weiter, dass dies eine Gefahr für die Industrie und
die nationalen Sicherheit bedeute.

Übersetzung ins Englische: Anne Ku - daraus ins Deutsche: Klaus H. Walter