Peace Train

DAY 21 Prayer for Peaceful Reunification

let's put Korean first this week - scroll down to find English

중국을 비롯해서 제3국에 거주하는 10만여 명의 탈북동포들이 인권을 보장받고 인간의 존엄을 존중받게 하시옵소서.

생명의 하나님! 중국 등지의 제3국에 거주하는 탈북동포들이 무려 10만여 명에 이르고 있습니다. 어두움 가운데 신음하는 이들을 불쌍히 여겨 주시옵소서. 그 옛날 히브리노예들의 호소에 귀를 기울이신 것처럼 이들의 고통의 신음소리를 들어 주시옵소서. 이들은 하루하루 불안 속에서 생활하고 있나이다. 이들이 기아와 굶주림을 벗어나게 하시며, 그들이 스스로의 삶을 포기하지 않고 생명을 보존케 하옵소서. 평온한 삶에 대한 희망을 잃지 않도록 힘을 주시옵소서. 

전능하신 하나님! 사랑과 긍휼의 마음으로 탈북동포들을 품어 주시옵소서. 이들이 인권을 유린당하지 않도록 도와주시옵소서. 이들의 생명과 인권을 보호하여 주시옵소서. 하나님께서 지으신 모습대로 인간의 존엄을 누리며 살게 하시옵소서. 무한하신 사랑으로 이들을 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

***********

May the approximately 100,000 North Korean refugees residing in China and other countries be assured of their human rights and dignity.

God of life, there are about a hundred thousand North Korean refugees residing in China and other countries. Have mercy on those who live in darkness. Just as you heard the cries of the ancient Hebrew slaves, listen also to these people’s cries of suffering. They live each day in anxiety. May they escape from hunger and poverty. May they not give up on life, but continue to live. May they not lose hope for a peaceful life.

Almighty God, embrace the North Korean refugees with your love and grace. May their human rights not be taken away. Protect their lives and their rights. May they enjoy their human dignity just as you have created them. Guide them in your unfailing love.
We pray in Jesus’name, Amen.